Texte: Fehler und Tipps (2)

Die nachstehenden Beispiele entstammen der Textaufgabe im Rahmen der Zwischenprüfung vom 3. Dezember 2012 (siehe auch Auswertung der Textübung vom 5. November 2012). Wie damals gilt: Die folgenden Korrekturen und daraus abgeleiteten Tipps zu den in der Vorwoche verfassten Texten sind als Anregungen zu verstehen - nicht in jedem Fall gilt ein eindeutiges «richtig» oder «falsch». Sie sind fallweise Beispiele und stellen keine umfassende Korrektur dar.


Rechtschreibung

• Geheimnis statt Geheimniss, Ergebnis statt Ergebniss - aber Kompromiss statt Kompromis - und in der Mehrzahl: Geheimnisse / Ergebnisse
• ähnlich statt änlich
• ....dass man nicht weiss statt weis
• wir nehmen mal an - nicht mahl 
• rät mir - nicht räht mir
• prompt - nicht promt
• erstaunen - nicht erstauhnen  
• Kaffee - nicht Kaffe 
• es war - nicht es wahr 
• Label - nicht Lebel
• bekannt - nicht bekannt
• Diät - nicht Diet
• sehr - nicht sher
• unterschiedlich - nicht unterschidlich
• Quittung - nicht Quitung
• Überschwemmung - nicht Überschwämmung  
• Beitritt - nicht Beitriet  
• Schweiz - nicht Schweitz
• das heisst - nicht das heist
• weil - nicht weill
• weniger - nicht wenniger  
• Sauce - nicht Sosse (in Deutschland schon, aber dann mit Doppel-S) 
• skizzieren - nicht skizziren
• Masseneinwanderung - nicht massen Einwanderung
• Zusammenarbeit - nicht zusammen Arbeit
• Strafe - nicht Straffe      

Wortwahl 

• schlussendlich ist Wortwiederholung in sich, besser: schliesslich oder endlich 
• Arbeit wegnehmen statt abnehmen 

Gross- / Kleinschreibung, Interpunktion / Ein- und Mehrzahl

• Die transparenz, die dinge, das exemplar, es spielt eine rolle, die artikel, ein beweis, zum beispiel, eine gewisse marke - wären allesamt gross zu schreiben!
• Recht auf Ärztliche Behandlung - richtig: auf ärztliche Behandlung
• Bindestriche am richtigen Ort (immer wo fehlendes Element: also Handels- und Arbeitsabkommen und nicht Handels und Arbeitsabkommen  
• Komma setzen gemäss Sprachfluss - und im Prinzip vor oder nach jedem Nebensatz
• in vielen anderen Ländern - nicht Länder
• die meisten Leute - nicht Leuten
• alle Versicherungen - nicht Versicherung
• auf dem Existenzminimum - nicht im existenz Minimum

Formulierungen

• Ich kaufte die Jacke über der Grenze in Deutschland - besser: jenseits der Grenze in Deutschland
• Hauptgrund der obligatorischen Krankenversicherung - besser: Wichtigster Grund für die .... 

Allgemeines  

• Wortwiederholungen vermeiden  
• Beim Schreiben am Computer
• Rechtschreibeprogramm der Text-Software für Schlussprüfung benutzen
• bei kritischen Einzelfällen zb Wörterbuch-Websites wie Leo 

^^^ Nach oben